《你在红楼我在西游》贾宝玉也想西天取经？

》》》上海会展公司《《《

红楼梦和西游记能共登大雅之堂吗？《你在红楼我在西游》音乐加戏剧即将登上舞台震撼观众。

《你在红楼我在西游》，果然又是一部穿越题材的话剧，在这里，我们熟悉的贾宝玉和唐僧来了一次时空转换。首先不满自己身份的定是那性情乖张的宝二爷，剧中，贾宝玉厌倦了贾府的恶俗习气，向往着《西游记》所写的冒险旅程，便请求空空道人将其换作万人景仰的唐僧，穿越时空，走上想象中妙趣横生的西天取经路。而执着的唐僧，却突然被换成了宝玉的模样，出现在了几百年后的大观园……此后的人生，宝玉与悟空、白龙马为伴，煞有介事地向西方追寻。不但没有收猪八戒、沙僧为徒，还拒绝了痴心一片的女儿国国王，一路闹了各种笑话，最后却面对个性十足的白骨精春心大动。无法去西天取经的唐僧，陷在贾府绝望地承受着贾母的溺爱、贾政的严酷、林黛玉的醋劲十足，不为女色所动的他在帮助秦可卿的过程中陷入了情网……

“剧本讲述的其实是一个关于理想与现实矛盾的故事。宝玉和唐僧，一个满怀激情享受达成的理想，一个孤立无援面对无奈的现实。其实宝玉所厌恶的经卷书文，正是唐僧所向往的；宝玉所想要的私奔的自由，也是唐僧所拥有的。唐僧所厌恶的儿女情长，正是宝玉所擅长的；唐僧所想要的和谐普度和谆谆亲情，正是宝玉所得到的。他们所面对的‘如何选择’、‘选择什么’、‘选择后是否如愿’等苦衷，其实是生活中每个人都会面临的类似情境。”编剧阿顺说。

贾宝玉也想西天取经？

《你在红楼我在西游》

万晓利与二手玫瑰参与音乐演出

或许，不少民谣摇滚发烧友早就发现端倪，《你在红楼我在西游》也是去年一部集合国内顶尖乐手的音乐画册的名字。二手玫瑰、万晓利、痛苦的信仰、苏阳、与非门等，翻唱了《枉凝眉》、《葬花吟》、《女儿情》、《何必西天万里遥》等11首电视剧《西游记》、《红楼梦》的插曲主题曲，并结合9个不同国家的艺术家的油画、装置、影像等，最后合成一张限量1000张的同名专辑。

而这部《你在红楼我在西游》话剧，剧名和创意便都是源于这张音画大碟。靠普剧场负责人、该剧的制作人金秋自曝，当他和编剧阿顺刚听到万晓利以一种“在那遥远的地方”一样的情绪唱出那首《女儿情》时，两人当场就泪奔了，随即来了创作同名话剧的冲动。“和以往那种先创作话剧再去找音乐的形式不同，我们制作‘音乐专辑戏剧’的理念反过来了，一定是先发现一种音乐，比如一张专辑或一首歌，发现它里面打动我们的一种调性，然后再创作相应的同名话剧。音乐能传达的东西还是太抽象，我们想借助舞台话剧的形式演绎那些大众耳熟能详的旋律背后的故事，也想把音乐里更丰富饱满的情绪和精神呈现出来。”金秋透露，首演时，万晓利和二手玫瑰有可能会到现场参与音乐演出部分。

《你在红楼我在西游》

舞台穿越文学

该剧的导演李珊毕业于中央戏剧学院，曾执导过小剧场话剧《爱谁谁，谁爱谁》以及根据百老汇名剧《情圣》改编的《情剩儿》。此次要接手创作这部音乐做嫁衣的“名著二合一”，李珊表示很感兴趣，“话剧《你在红楼我在西游》跟原著其实没有太直接的关系，用后现代的舞台表现形式，赋予了原著中人物更多的现实意义。《西游记》充满抗争，《红楼梦》追求理想却惨遭破灭，一喜一悲，一扬一抑，理想的完满和破败就在这种情绪里诞生，放大到舞台上，权当作一次记忆的修订。”

说到具体的表演，红楼中的梦中人少说有七百有余，西天路上的取经士光遇到的磨难就有九九八十一。这么多的角色到了舞台上还不得彻底翻了天？导演和编剧精选了20多个经典角色，就靠9名青年演员轮番出演，其中多人将一人饰演多个角色。唐僧的扮演者是曾在话剧《豪猪式恋爱》主演变态男的傅聪，扮演贾宝玉的叶项明则曾饰演过话剧《雷雨》中的 周萍和《阮玲玉》中的张四达。

既然是借古喻今，话剧结构上既有取经路与大观园生活的双线叙事，还在古装造型中穿插着现代版的故事。而红楼贾府里、取经途中还穿插着类似“草泥马”“躲猫猫”“集邮”等当下充满嘲讽的流行词。